Terms for subject Figurative containing he

English	Russian
he always destroys all your arguments	он всегда опрокидывает все ваши доводы
he always puts him in his place	он его всегда осаживает
he and I are tied together by close bonds	я с ним кровно связан
he burnt his fingers on this	он на этом нажёгся
he burnt his fingers there	он на этом обжёгся
he butchers the Russian language	он исковеркивает русский язык
He'd nearly wet himself	он чуть не описался (chaffinch)
he deserves just what he gets	он несёт заслуженное наказание
he doesn't see the point	он не понимает соли
he doesn't understand gentle hints	он не понимает тонких намёков
he failed the physics exams often	он часто проваливался на экзаменах по физике
he felt a lump rise in his throat	у него ком подкатило к горлу
he felt a lump rise in his throat	у него ком подкатило к горлу
he found himself between the devil and the deep blue sea	он оказался между молотом и наковальней
he fully agrees with your opinion	он всецело присоединяется к вашему мнению
he got itchy hands	у него руки зачесались (to do something)
he has a great brain	вот это голова!
he has a firm character	у него стойкий характер
he has a very even temper	у него очень ровный характер
he has an old flame in Borisovka	у него в Борисовке старая привязанность
he has cobwebs in his head	у него каша в голо (у него ка́ша в голове)
he has cobwebs in his head	у него ка́ша в голове
he has excellent artistic flair	у него прекрасное художественное чутье
he has got his quietus est	он получил отставку
he has lost the use of his arms	он не владеет руками
he has nothing	у него дым чадь, пыль да копоть
he has sticky fingers	у него длинные руки
he has very short memory	у него память короче воробьиного носа
he hasn't got the brains for it	на это у него ума не хватит (kee46)
he is a great bright lad	он парень с головой
he is a dead shot	он метко стреляет
he is a hero of the day	он именинник
he is a man of very limited intelligence	он очень ограниченный человек
he is a trial to me!	мне с ним сущее, прямо, просто наказание!
he is a very dull person	он очень серый человек
he is all ears	у него ушки на макушке
he is an absolute fool	он настоящий дурак
he is an established writer	он писатель с именем
he is as dependable as the Rock of Gibraltar	на него можно надеяться как на каменную стену
he is as obstinate as a mule	его в ступе не утолочь
he is as obstinate as a mule	его в семи ступах не утолочь
he is as rich as Croesus	капиталов у него хоть отбавляй
he is backing down	он уже бьёт отбой
he is become a physical wreck	он превратился в развалину
he is beginning to develop	он начинает развёртываться
he is beginning to have doubts	у него в душе копошится сомнение
he is breathless	у него дух заняло
he is crazy	он бредит
he is disappeared into thin air	его и след простыл
he is eating his heart out	его грызёт раскаяние
he is finely brought to bed	он славно попался
he is full of mischief	в нём много блох
he is full of vim and vigor	он полон сил и энергии
he is full of vim and vigour	он полон сил и энергии
he is in hot water	земля горит под ногами
he is light-fingered	у него длинные руки
he is not my type	он герой не моего романа
he is on his beam ends	он при смерти
he is on his guard	у него ушки на макушке
he is overcome by depression	на него находит тоска
he is overcome by fear	его обнимает страх
he is seething with anger	в нём клокочет гнев
he is sitting living on the volcano	земля горит под ногами
he is soft in the head	на чердаке у него не в порядке
he is still green	у него ещё молоко на губах не обсохло
he is the living image of his father	он совершенная копия своего отца
he is the moving spirit of the business	он душа всего дела
he is used to doing things on a large scale	он привык к большому размаху
he is using his head	у него котелок варит
he is very much in demand there	его там прямо рвут на части
he is wet behind the ears	у него ещё молоко на губах не обсохло
he isn't up to that!	кишка тонка!
he knows which way the wind is blowing	он умеет держать нос по ветру
he-man	самец (Andrey Truhachev)
he-man	жеребец (Andrey Truhachev)
he may have a swing for it	за это он может попасть на виселицу
he mumbles	у него ка́ша во рту
he mumbles	у него каша во р (у него ка́ша во рту)
he needs the spur	он нуждается в палке
he offended her terribly	он её кровно оскорбил
he's all ears	у него ушки на макушке
he's got a big mouth	длинный язык
He's got egg on his face.	он опростоволосился (выглядит глупо по своей вине Helene2008)
He's her lobster	он ей верен (anjou)
he's not my type	он герой не моего романа
he's on his guard	у него ушки на макушке
he's the moving spirit of the business	он душа всего дела
he sees through a brick wall	он на три аршина под землёй видит
he set to work with great enthusiasm	он с жаром принялся за работу
he simply worships his mother	он просто молится на свою мать
he takes everything at face value	он всё принимает за чистую монету
he talks nonsense	он бредит
he tells me it snows	он говорит мне нечто новое
he thinks nothing of moving at the drop of a hat	он лёгок на подъём
he wants a stick	он заслуживает палки
he was placed in a very awkward position	он попал в очень неловкое положение
he won't budge	его с места не сдвинешь
however hard he tried	как он ни бился
I think he has a finger in it too	по моему, у него тоже рыльце в пуху
try as he would	как он ни бился
what a callous person he is!	какой он сухой человек!
what a stupid ass he is!	ах какой он осел!
what a stupid asshead he is!	ах какой он осел!