Terms for subject Figurative containing handeln

German	Russian
aus dem Bauch heraus handeln	действовать по наитию (Andrey Truhachev)
aus dem Bauchgefühl heraus handeln	действовать по наитию (Andrey Truhachev)
jemanden als Nominativ handeln	говорить о ком-либо как (er wird als möglicher Sieger gehandelt – о нем говорят как о возможном победителе; Дуден: : er wird als zukünftiger Leiter gehandelt (ist als solcher im Gespräch) Honigwabe)
jemanden als Nominativ handeln	говорить о ком-либо как о (er wird als möglicher Sieger gehandelt – о нем говорят как о возможном победителе; Дуден: : er wird als zukünftiger Leiter gehandelt (ist als solcher im Gespräch) Honigwabe)
voreilig handeln	действовать опрометчиво (Andrey Truhachev)