Terms for subject Figurative containing great

English	Russian
a great deal of	щедро (Abysslooker)
a great lump of flesh	большой дуралей
a small rain lays a great dust	безделица прекращает иногда большие ссоры
advance with great effort	натягивать
advance with great effort	натягиваться
advance with great effort	натянуть
advance with great effort	натягивать (impf of натянуть)
advance with great effort	натянуться
advance with great effort	натягать
appear in great numbers	посыпаться
appear in great numbers	посыпаться (посы́паться)
attach great importance to	придавать серьёзное значение
be a great hindrance	набороздить (pf of наборазживать)
be great with one	иметь власть над (кем-л.)
be great with one	оказывать влияние на (кого-л.)
bear great fruit	приносить обильные плоды (Technical)
go a great way with one	иметь власть над (кем-л.)
go a great way with one	оказывать влияние на (кого-л.)
go to great lengths	из кожи вон лезть
great catch	находка (Taras)
great catch	хороший улов (Taras)
great catch	отличный улов (Taras)
great catch	отличная партия (Not only is she beautiful, but she is very intelligent and has a kind heart. She's a great catch! Taras)
he set to work with great enthusiasm	он с жаром принялся за работу
leave in great numbers	посыпаться
leave in great numbers	посыпаться (посы́паться)
leave in great numbers	посыпать (посы́пать)
make a great fuss about something	поднять мышиную возню вокруг чего-н.
make great strides in	далеко продвинуться в (некой сфере исследования или отрасли: There are a few medical labs in Canada that have made great strides in a short period of time towards this goal. ART Vancouver)
owe a great debt to	в большом долгу у (The world owes a great debt to Austrian musicologist Ludwig von Köchel for his tremendous work to catalogue the complete works of Mozart. ART Vancouver)
pour out in great numbers	посыпаться (посы́паться)
result in a great mix-up	приводить к большой путанице
result in a great mix-up	привести к большой путанице
rush off in great numbers	посыпаться (посы́паться)
rush off in great numbers	посыпать (посы́пать)
spend a great deal of money	повытрясти кису́
spend a great deal of money	опорожнить кису́
struggle with great effort	натянуть (pf of натягивать)
struggle with great effort	натягивать (impf of натянуть)
tear off in great numbers	посыпаться (посы́паться)
tear off in great numbers	посыпать (посы́пать)
the great unwashed	серый люд (Liv Bliss)