Terms for subject Figurative containing get

English	German
get bitten by the bug	sich anstecken auch fig.
get bogged down	steckenbleiben
get caught in clutches	in jds. Fänge geraten auch fig.
get cold feet	kalte Füße bekommen
get comeuppance	die Quittung kriegen
get down to the root of the trouble	das Übel an der Wurzel packen
get everything out of	etw. ausschlachten
get in hot water	jdn. in Schwierigkeiten bringen
get in on the ground floor	gleich zu Anfang einsteigen
get in with	in jds. Fahrwasser geraten
get into a rut	in einen Trott geraten
get left high and dry	im Stich gelassen werden
get off high horse	vom hohen Ross herunterkommen
get off the starting blocks	aus den Startlöchern kommen
get oneself into shape	sich in Form bringen
get out of a rut	aus dem Trott herauskommen
get out of control	ins Kraut schießen
get rid of	mit etw. aufräumen
get the short straw	den Kürzeren ziehen
get tied up with	in das Fahrwasser von etw. geraten
get under feet	jdm. ins Gehege kommen
He gets in hot water	Er kommt in Teufels Küche
I couldn't get it out of my head. перен. thought	Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf Gedanke
to not get a look in	keinen Stich bekommen
try to get to the bottom of a problem	ein Problem ausloten
We couldn't get to the bottom of it.	Wir konnten nicht dahinter kommen.