 |
| English | Russian |
| be in gear | включиться (Perhaps my morning brain isn’t in gear and I just need more coffee. (c) LB 4uzhoj) |
| in high gear | в разгаре |
| move into high gear | закипать |
| shift gears | изменять темп (Taras) |
| shift gears | менять (резко что-либо Taras) |
| shift gears | переводить тему разговора на другую (Taras) |
| shift gears | изменять тактику (Taras) |
| shift gears | менять тему (разговора Taras) |
| shift gears | менять тактику (Taras) |
| shift gears | менять темп (Taras) |
| shift gears | перейти на новый уровень (Authentic) |
| work is moving along in high gear | дело кипит |