Terms for subject Figurative containing für

German	English
Das war eine kalte Dusche für ihn.	That really brought him down to earth with a bump.
den Weg ebnen für etw.	pave the way for
den Weg für etw. bahnen	pave the way for
den Weg für etw. bereiten	set the stage for
ein Aufhänger für etw.	a peg to hang smth. on
ein Aufhänger für etw.	a peg on which to hang smth.
ein Aushängeschild für etw. sein	to be a poster child for smth.
ein heißer Kandidat für etw., ein heißer Anwärter auf etw.	a good bet for smth.
einen Haufen Geld für etw. bezahlen	pay through the nose for
Es gibt für sie sonst keinen Ausweg.	They have nowhere else to go.
für jdn./etw. die nötige Vorarbeit leisten	prepare the ground/way for
für jdn./etw. eine Lanze brechen	take up the cudgels for
für etw. in den Ring steigen	take up the fight for
für nichts taugen	to be for the birds
für jdn. schwärmen	hold a torch for
für vogelfrei gehalten werden	to be considered fair game
für etw. vorgesehen sein	to be a candidate for smth.
geeignet sein für	to be geared for
keinen Sinn für etw. haben	have no palate for
sich als Garant für etw. erwiesen haben	have proved a recipe for
zu hoch für jdn.	over smb.'s head