Terms for subject Figurative containing färben

German	Russian
alles auf eine Farbe setzen	поставить всё на одну карту
die Farben dick auftragen	преувеличивать
die Farben dick auftragen	сгущать краски
die Färben der Republik	знамя республики
die Färben der Republik	цвета флага республики
Farbe bekennen	ходить в масть
Farbe bekennen	раскрывать свои карты
Farbe bekennen	быть стойким (Anastasiev)
Farbe bekennen	постоять за своё. (Anastasiev)
Farbe bekennen	обнаружить свои истинные намерения (Andrey Truhachev)
Farbe bekennen	открыто заявить о своём отношении (к чему-либо, к кому-либо)
Farbe bekennen	отвечать той же мастью
Farbe bekennen	открыто заявить о своём отношении (к чему-либо)
Farbe bekennen	раскрыть свои карты
Farbe halten	быть стойким
Farbe halten	держать масть
in allen Färben schillern	не иметь твёрдых политических убеждений