Terms for subject Figurative containing free

English	Russian
break free	вздохнуть полной грудью (Можно использовать и такой вариант "break free of/from (all) restraints VLZ_58)
free-flowing	ничем не стеснённый (The students' free-flowing creativity brought surprising results. ART Vancouver)
free from ice	расковывать
free from ice	расковать (pf of расковывать)
free from ice	расковывать (impf of расковать)
free from ice	расковать
free from interference	с зарубки сорваться
free from interference	с зарубки сорваться
free from snow	расковывать
free from snow	расковать (pf of расковывать)
free from snow	расковывать (impf of расковать)
free from snow	расковать
free lance	вольный стрелок (MichaelBurov)
free lance	свободный художник (MichaelBurov)
free lancer	вольный стрелок (MichaelBurov)
free lancer	свободный художник (MichaelBurov)
free loader	халявщик (Vadim Rouminsky)
free loader	сачок (Vadim Rouminsky)
free pass	путёвка в жизнь (q3mi4)
free-wheeling	фривольный (suburbian)
fuss-free	несложный (Andrey Truhachev)
fuss-free	лёгкий (Andrey Truhachev)
fuss-free	простой (Andrey Truhachev)
fuss-free	ненавязчивый (о манере Andrey Truhachev)
get out of jail free card	лазейка (something that allows you to avoid an unpleasant result of your actions, for example a punishment or duty (Cambridge Dictionary); в русском языке "лазейка – уловка, хитрый ловкий приём, позволяющие выйти из неприятного, затруднительного положения". sea holly)
give free rein	дать волю (to Andrey Truhachev)
give free rein	дать зелёный свет
have free play	пользоваться свободой действий (Игорь Primo)
have free play	быть ничем не ограниченным (Игорь Primo)
snatch a free moment	урываться (impf урваться)
snatch a free moment	урваться (pf of урываться)