Terms for subject Figurative containing fly

English	Russian
a fly on the coach-wheel	много о себе думающий человек
did you ever fly?	вы когда-нибудь летали?
fly a kite	пускать пробный шар
fly away	уплыть
fly away	уплывать
fly away	уноситься
fly away	унестись (pf of уноситься)
fly away	уплыть (pf of уплывать)
fly away	уплывать (impf of уплыть)
fly away	уноситься (impf of унестись)
of time fly away	умчаться
fly away	унестись
fly back	отказаться
fly back	отступить
fly by	уноситься
of time fly by	пролетать
fly by	унестись
fly by	уноситься
fly by	пролетать
of time fly by	пронестись
of time fly by	уноситься
of time fly by	унестись
of time fly by	проноситься
of time fly by	пролететь
fly by	унестись
fly by the seat-of-the-pants	действовать по наитию (Andrey Truhachev)
fly in	впорхнуть (pf of впархивать)
fly into a passion	разгорячаться (impf of разгорячиться)
fly into a passion	разгорячиться
fly into a passion	разгорячаться
fly into a rage	вскипать (impf of вскипеть)
fly into a rage	сбеситься
fly into a rage	скипидариться
fly into a rage	перебеситься
fly into a rage	перебеситься
fly into a rage	вскипятиться (pf of кипятиться)
fly into a rage	приходить в ярость
fly into a temper	расходиться
fly into a temper	разойтись (pf of расходиться)
fly into a temper	расходиться (impf of разойтись)
fly into a temper	разойтись
fly like an arrow	лететь стрелой
fly off the handle	полезть в бутылку
fly off the handle	идти вразнос (Taras)
fly off the handle	слететь с катушек (Damirules)
fly off the handle	выйти из себя (he flew off the handle – он как с цепи сорвался)
fly off the handle	выходить из себя (he flew off the handle – он как с цепи сорвался)
fly off the handle	полезть в бутылку
fly off the handle	вспылить (he flew off the handle – он как с цепи сорвался)
fly off the hinges	потерять присутствие духа
fly over	протянуть ноги (of birds)
of time fly past	умчаться
fly past	умчаться
fly swiftly	перелететь (pf of перелетать)
fly swiftly	перелетать (impf of перелететь)
fly through one's head	витать в голове (AlexandraM)
gad-fly	надоедливый человек
test-fly	облететь
test-fly	облетать