 |
| English | Russian |
| fall through the floor | обрушиться (On the fateful day, Oct. 19, the value of those stocks fell through the floor. fddhhdot) |
| on the factory floor | на практике (пример: Recall that on the "factory floor" these computers have no specific commands that may trigger collusion. A.Rezvov) |
| roll around on the floor laughing | кататься по полу от смеха (Don't say that to your kids -- they're going to roll around on the floor laughing! ART Vancouver) |
| tear up the dance floor | порвать танцпол (Bullfinch) |
| wipe the floor with someone | вытирать ноги (Andrey Truhachev) |
| wipe the floor with | положить на лопатки (someone VLZ_58) |
| wipe the floor with | вытирать ноги (someone Andrey Truhachev) |