Terms for subject Figurative containing finding

English	Russian
find a counterpart	найти себе компаньона (в лице кого-то или чего-то; in A.Rezvov)
find a haven	бросать якорь
find acceptance	привиться (of a new swarm of bees)
find acceptance	привиться (pf of прививаться)
find acceptance	прививаться (impf of привиться)
find acceptance	прививаться (of a new swarm of bees)
find expression in	излиться (pf of изливаться)
find expression in	изливаться (impf of излиться)
find one's feet	освоиться (Баян)
find one's feet	осваиваться (triumfov)
find followers	привиться
find followers	прививаться (impf of привиться)
find followers	привиться (pf of прививаться)
find followers	прививаться
find in a parsley-bed	найти в капусте (о ребенке, чаще всего девочке; ср. gooseberry bush SirReal)
find oneself a comfortable hideout	окопаться
find oneself a comfortable hideout	окапываться
find oneself a comfortable hideout	окопаться (pf of окапываться)
find oneself a comfortable hideout	окапываться
find oneself in a hopeless situation	садиться на мель
find oneself in a hopeless situation	сесть на мель
find oneself in a hopeless situation	дойти до ручки
find oneself in a hopeless situation	дойти до ручки
find oneself in trouble	залететь (george serebryakov)
find oneself on the periphery	оказаться на обочине (VLZ_58)
find out	понюхать (about)
find out	докапывать (impf of докопаться)
find out about	нюхать (impf of понюхать)
find out	унюхать
find out	докопаться (pf of докапываться)
find out	прозондировать
find out about	чухать
find out	нюхнуть (about)
find out	зондировать (impf of прозондировать)
find out	докапываться (impf of докопаться)
find out about	понюхать (pf of нюхать)
find out	докопать (pf of докапываться)
find out	нюхать (about)
find refuge	пригреться
find refuge	пригреваться (impf of пригреться)
find refuge	пригреться
find refuge	пригреваться
find shelter	пригреться
find shelter	пригреваться (impf of пригреться)
find shelter	пригреться
find shelter	пригреваться
find some common ground	находить общий язык (Alex_Odeychuk)
find one's thumbscrews	находить болевые точки (с целью психологического давления на человека Taras)
find one's thumbscrews	найти болевые точки (Taras)
find time	выкраивать время
find under a gooseberry bush	найти в капусте (Used, especially in answer to a child's question, to refer to the place where newborn babies are found: According to my parents I was found under a gooseberry bush.)
find one's way	разбираться (Liv Bliss)
occasion of finding oneself in trouble	залёт (george serebryakov)