Terms for subject Figurative containing end

English	Russian
be at the tail end	плестись в хвосте
be at the tail end	быть в хвосте
begin at the right end	правильно подойти к делу (Andrey Truhachev)
begin at the right end	правильно подходить к делу (Andrey Truhachev)
bell end	шляпа (эвфемизм от "залупа" Vadim Rouminsky)
big end of town	богатая и влиятельная часть (чего-либо; the section of town where there's more money, and the power that the money brings. Beforeyouaccuseme)
big end of town	богатая и влиятельная часть (the section of town where there's more money, and the power that the money brings.; чего-либо Beforeyouaccuseme)
come to an end	закатываться
come to an end	закатиться
come to an end	отшуметь
come to an end	скончаться
come to an end	закатывать (impf of закатиться)
come to an end	закатить (pf of закатываться)
of one’s life, an era. etc. come to an end	закатываться
of one’s life, an era. etc. come to an end	закатиться
come to an end	скончаться
dead-end	бесперспективный
end in smoke	растаять в воздухе (Юрий Гомон)
end of life	термин
end of life	термин
end on	в лоб
end run	обманный манёвр (VLZ_58)
end suddenly	подсекаться (impf of подсечься)
end suddenly	подсечься (pf of подсекаться)
end suddenly	подсекаться
end up	оседать (At the end of the day, public money ends up in the pockets of the big housebuilding companies. • One thing I've realized working part time with pay checks is that half your money ends up somewhere else and not in your pocket. 4uzhoj)
end up	осесть (напр., в чеьих-либо карманах – о деньгах 4uzhoj)
end up being	вылиться
end up being	выливаться
feelings are running high and it may end up in a fight	страсти разгораются и дело может кончиться дракой
have the better end of a staff	иметь на своей стороне выгоду
his car is at the end of the train	его вагон в хвосте поезда
I'm at my wit's end	хоть в петлю лезь
lower end	последнее место
no end in sight	конца и края не видно (Lena Nolte)
put an end to	поставить точку на
put an end to	ставить точку на
rear end	кормовая часть (and any synonym you can think of (including "stern end") (c) 4uzhoj Liv Bliss)
the end of Babel	разрушение языковых барьеров (Alex_Odeychuk)
the end of the chapter	до самого конца
the world hasn't come to an end	свет не клином сошёлся
upper end	почётное место
upper end	переднее место