 |
| English | Russian |
| a small rain lays a great dust | безделица прекращает иногда большие ссоры |
| collect dust | лежать в пыли |
| collect dust | быть в пыли |
| dust has settled | дым рассеялся (boggler) |
| dust someone's jacket | драть шкуру с кого-либо |
| dust someone's jacket | задать вытрепку |
| grind to the dust | стереть в порошок (What disappointments shattered him and broke his spirit, what lost illusions ground him to the dust? Helene2008) |
| shake the dust from feet | отряхнуть прах от своих ног |
| the dust settles | пыль осядет (Holly71) |
| the dust settles | страсти улягутся (used to talk about what happens when things become clear or calm after a period of change or confusion: You should let the dust settle before you make any big decisions. Holly71) |