Terms for subject Figurative containing down

English	German
a let-down	ein Schlag ins Wasser
back down	nachgeben
boil down to	auf etw. hinauslaufen
climb down	einen Rückzieher machen
come down in price	mit dem Preis heruntergehen (to auf)
come down to earth with a bump	aus seinen Illusionen gerissen werden
dressing-down	Kopfwäsche
get bogged down	steckenbleiben
get down to the root of the trouble	das Übel an der Wurzel packen
go down the pan	den Bach runtergehen
It all came crashing down about his ears.	Um ihn herum brach alles zusammen.
It all came crashing down around his ears.	Um ihn herum brach alles zusammen.
jump down throat	jdn. anfahren
jump down throat	jdn. anschnauzen
jump down throat	jdm. dazwischenfahren
kick a man when he's down	auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt
narrow down	einkreisen
put foot down	sich auf die Hinterbeine stellen
Reproaches hailed down.	Es hagelte Vorwürfe.
ring down the curtain on	einen Schlussstrich unter etw. ziehen
run down	jdn. schlechtmachen
run down other people	andere schlechtmachen
That really brought him down to earth with a bump.	Das war eine kalte Dusche für ihn.
throw down the gauntlet	jdm. den Fehde- Handschuh vor die Füße werfen
throw down the gauntlet to	jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen
to be sold down the river	verraten und verkauft sein
to be turned completely upside down	aus den Fugen geraten sein
up-and-down	durchwachsen