Terms for subject Figurative containing do

English	Russian
be good enough for, suffice or be sufficient for, will do or work as in this will not do	устраивать (American English Maggie)
become well-to-do	разжиреть
become well-to-do	разжиреть
did you ever fly?	вы когда-нибудь летали?
do a 180	переобуваться на ходу (Ремедиос_П)
do a 180	переобуваться на лету (Ремедиос_П)
do a 180	переобуваться (Ремедиос_П)
do a bad turn	насолить (to)
do a bad turn to	насолить (pf of насаливать)
do a bad turn to	насаливать (impf of насолить)
do a bad turn	насаливать (to)
do a disservice	подпортить обедню (Alex_Odeychuk)
do a flip-flop	переобуваться на ходу (Ремедиос_П)
do a flip-flop	переобуваться на лету (Ремедиос_П)
do a flip-flop	переобуваться (Ремедиос_П)
do a good job	делать полезное дело (Andrey Truhachev)
do a good job	заниматься нужным делом (Andrey Truhachev)
do a good job	заниматься полезным делом (Andrey Truhachev)
do a good job	заниматься хорошим делом (Andrey Truhachev)
do a good job	делать нужное дело (Andrey Truhachev)
do a little ironing	погладить против шерсти
do a postmortem	разбирать (VLZ_58)
do a postmortem	анализировать (While doing a postmortem of your most recent bad date, you'll start to see the similarities between this one and all the others, and for the first time, you'll question what you might be doing wrong. VLZ_58)
do a root canal	разбирать по кирпичикам (Taras)
do a root canal	разобрать по кирпичикам (Taras)
do a root canal	по кирпичикам разобрать (Taras)
do a thing in print	сделать что-нибудь надлежащим образом
do a thing in print	сделать что-нибудь отчётливо
do a thing with a wet finger	делать что-л. шутя
do a thing with a wet finger	делать что-л. без всякого труда
do a thing with a wet finger	делать что-л. легко
do an about-turn	переобуваться на лету (Ремедиос_П)
do an about-turn	переобуваться на ходу (Ремедиос_П)
do away with	угомонять (impf of угомонить)
do away with	угомониться
do away with	угомоняться
do away with	угомонять
do away with	угомонить (pf of угомонять)
do away with	угомонить
do better than	переплюнуть (pf of переплёвывать)
do better than	переплёвывать (impf of переплевать)
do one's business	спровадить (кого-л.)
do one's damnedest	вылезать из шкуры
do one's damnedest	из кожи вон лезть
do one's damnedest	вылезать из кожи
do everything possible	нажать все кнопки
do sth excessively	пересолить (Andrey Truhachev)
do sth excessively	перегнуть (полку Andrey Truhachev)
do sth excessively	перегибать (Andrey Truhachev)
do sth excessively	переусердствовать (Andrey Truhachev)
do sth excessively	переборщить (Andrey Truhachev)
do sth excessively	перебарщивать (Andrey Truhachev)
do sth excessively	перегибать палку (Andrey Truhachev)
do sth excessively	сгущать краски (Andrey Truhachev)
do sth excessively	преувеличивать (Andrey Truhachev)
do sth excessively	пересаливать (Andrey Truhachev)
do sth excessively	не знать меры (Andrey Truhachev)
do for	зарезать без ножа
do in	зарезать (заре́зать; pf of ре́зать)
do in	зарезывать
do in	сломать (Юрий Гомон)
do in a hurry	скрутить
do in a hurry	провёртывать
do in a hurry	скручивать (impf of скрутить)
do in a hurry	скрутить
do in a hurry	провернуть (pf of провёртывать)
do in a hurry	провернуть
do lovey-dovey stuff	сюсюкаться
do nothing	ковыряться в носу (VLZ_58)
do nothing for	не красить (someone); об одежде и т.д. Abysslooker)
do out of a job	подсидеть (кого-либо)
do something foolish	опростоволоситься
do something slapdash	настряпать
do something with pomp	священнодействовать
do the heavy lifting	выполнять тяжёлую работу (The reigning MVP and NBA's leading scorer (Stephen Curry) had 16 points through three quarters as Draymond Green and other teammates did the heavy lifting. VLZ_58)
do things half-way	останавливаться на полпути (Andrey Truhachev)
do things in a big way	размахнуть
do things in a big way	размахивать (impf of размахнуть)
do things in a big way	размахнуть (pf of размахивать)
do things in a big way	размахивать
do too many things at once	разбросаться
do too many things at once	разбрасываться
do whatever you want	делай то, что считаешь правильным (Alex_Odeychuk)
do something with abandon	нажарить (pf of нажаривать)
do something with abandon	нажаривать (impf of нажарить)
do with abandon to whack	нажариваться
do with abandon to whack	нажариться
do with abandon to whack	нажарить
do with abandon to whack	нажаривать
do something with furry	нажарить (pf of нажаривать)
do something with furry	нажаривать (impf of нажарить)
do with furry to whack	нажариться
do with furry to whack	нажарить
do with furry to whack	нажариваться
do with furry to whack	нажаривать
do with zeal	навёртывать (impf of навернуть)
do with zeal	навернуть (pf of навёртывать)
do something with zest	нажарить (pf of нажаривать)
do something with zest	нажаривать (impf of нажарить)
do with zest to whack	нажарить
do with zest to whack	нажариваться
do with zest to whack	нажариться
do with zest to whack	нажаривать
feel an itch (to do something	зудить
have to do ten different things at the same time	разрываться на части (Franka_LV)
how do you get such gloomyideas?	откуда у вас такие чёрные мысли?
itch (to do something	зудить (= зудеть)
lean over backwards to do sth.	из кожи вон лезть, чтобы сделать что-либо
make do	выкраиваться
make do	выкраивать (impf of выкроить)
much as I dislike it, I'll do it	хотя мне и не нравится, я это сделаю (MargeWebley)
show what one can do	развернуться (Anglophile)
the books do balance	то на то и выходит (Побеdа)
the books do balance	приводить обе стороны в равновесие (Побеdа)
to not to know what to do with oneself	не находить себе места
we do not want to be around people	мы не хотим и пальцем о палец ударить. друг для друга (AlexandraM)
well, what do you know!	нет, ты глянь (..he's early -..ранний какой! OLGA P.)
what do you make of his behaviour?	как вы расцениваете его поведение?
you can't do business with him	с ним пива не сваришь