Terms for subject Figurative containing das Aus

German	Russian
jemandem die Argumente aus der Hand schlagen	обезоруживать (кого-либо)
aus der Hand fressen	быть приручённым
etwas aus der Mottenkiste holen	поминать старое
etwas aus der Rumpelkammer hervorholen	вытащить наружу старый хлам
aus der Sackgasse herausführen	выводить из тупика
das muss aus dem Spiele bleiben	этого лучше не касаться
das muss aus dem Spiele bleiben	это лучше не трогать
dem Gegner die Trümpfe aus der Hand nehmen	лишить противника преимуществ
dem Gegner die Trümpfe aus der Hand winden	лишить противника преимуществ
seine Trümpfe aus der Hand geben	упустить шанс
jemandem die Waffen aus der Hand schlagen	обезоруживать (кого-либо)