Terms for subject Figurative containing da

Vietnamese	Russian
bạt tai đá đít	пощёчина
bụng dạ	сердце (душевный мир)
chai đá	окаменелый (суровый)
chỗ dựa làm đà	трамплин
công dã tràng	потуги (бесплодные усилия)
da bánh mật	дублёный (обветренный, огрубелый)
da bò quân	дублёный (обветренный, огрубелый)
dã man	изуверский
dã man	инквизиторский
dã man	звериный (жестокий, свирепый)
giới hạn tối đa	потолок (предел)
hóa đá	окаменеть (становиться бесчувственным)
hóa đá	каменеть (становиться бесчувственным)
hưởng đã đời	пресыщаться
hưởng đã đời	пресытиться
không đà động đến	обходить
không đà động đến	обойти
không đã thèm	ненасытный
khắc sâu trong dạ	неизгладимый (незабываемый)
lòng dạ	сердце (душевный мир)
nhẹ dạ	пустой (несерьёзный, ограниченный)
nhẹ dạ	легковесный
sắt đá	стальной
sắt đá	твёрдый (непреклонный)
sắt đá	несгибаемый
sắt đá	кремнистый (непреклонный)
sắt đá	каменный (бесчувственный)
trở nên chai đá	окаменеть (ожесточиться)
trở thành sắt đá	окаменеть (становиться бесчувственным)
trở thành sắt đá	каменеть (становиться бесчувственным)
đa cảm	слезливый
đa diện	многосторонний (разносторонний)
đa diện	многогранный (разносторонний)
đa dạng	пёстрый
đa dạng	разнокалиберный
đa dạng	разношёрстный
tính đa dạng	пестрота
đa dạng	многокрасочный
đa sầu	слезливый
đà kích	ополчиться
đà kích	ополчаться
đà phá	бичевать
đà động đến	задеть (мимоходом останавливаться на чём-л.)
đà động đến	задевать (мимоходом останавливаться на чём-л.)
đả kích dữ dội	обрушиться (наброситься с упрёками и т.п.)
đả lại	отразить
đả lại	отражать
đả phá	заклеймить
sự đả phá	бичевание
đả phá	клеймить
đả phá	бить (бичевать)