 |
| English | Russian |
| a far cry from | далеко до (While the weird anomaly is a far cry from the picture of a classic plesiosaur that many may conjure in their mind when imagining the famed monster, the movement on the water is undeniably perplexing. -- Хотя странной аномалии далеко до образа классического плезиозавра, ...  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| cry bitterly | разливаться |
| cry bitterly | разлиться |
| cry bitterly | разливаться |
| cry one's eyes out | утопа́ть в слезах |
| cry for the moon | просить звезду с неба (Taras) |
| cry one's heart out | утопа́ть в слезах |
| far cry | на голову (to a great extent or degree 4uzhoj) |
| shoulder to cry on | телефон доверия (Here you come in here with this megillah about a flat tire and how your brother-in-law stole your jack and how your arthritis is kicking up and all that kind of crap – what do you think I am, some sort of shoulder to cry on? – Ты приходишь и начинаешь долго и нудно рассказывать, что у тебя полетело колесо, что у тебя украл деньги твой же шурин, что тебя замучил артрит и прочую муру. Я тебе что тут, телефон доверия? VLZ_58) |
| war-cry | лозунг |