Terms for subject Figurative containing crossing

English	Russian
cross a line	преступить черту (anita_storm)
cross a line	выйти за рамки (anita_storm)
cross a line	переходить границу (порядочности, здравого смысла и т.д.: You may think privately it is hideous but to say that is quite wrong and crosses a line. – значит перейти границу ART Vancouver)
cross-examine	допытываться (добиваясь правды, с нажимом ART Vancouver)
cross-examine	допрашивать (добиваясь правды, с нажимом ART Vancouver)
cross far over the boundaries	переходить все границы (Alex_Odeychuk)
cross-questioning	допрос с пристрастием
cross the line	переступить черту (Taras)
cross the line	зайти слишком далеко (Franka_LV)
cross the river	преодолевать препятствие
cross the T's	ставить точку над и
crossing wires	перепутать (they are possibly crossing wires between those two entities – они наверное перепутали эти два объекта. cambridge.org oniko)
crossing wires	ошибочно понять (they are possibly crossing wires between those two entities – они наверное перепутали эти два объекта. cambridge.org oniko)
crossing wires	неправильно понять (they are possibly crossing wires between those two entities – они наверное перепутали эти два объекта. cambridge.org oniko)