Terms for subject Figurative containing coup

French	Russian
adoucir le coup	смягчить удар (z484z)
avoir le coup d'oeil sûr	иметь верный глаз
avoir un coup de pompe	обессилеть (marimarina)
avoir un coup de pompe	выдохнуться (marimarina)
coup de bec	колкая шутка
coup de bonnet	расшаркивание
coup de boutoir	грубость
coup de chapeau	расшаркивания
coup de chien	заваруха
coup de chien	драка
coup de chien	бунт
coup de dent	злословие
coup de dent	колкость (Helene2008)
coup de dent	колкая шутка
coup de foudre	любовь с первого взгляда
coup de frein	замедление
coup de frein	помеха
coup de frein	задержка
coup de fusil	раздутый счёт (в ресторане, гостинице)
coup de jeune	обновление
coup de langue	злословие
coup de langue	колкая шутка
coup de massue	массированный удар (войск)
coup de semonce	суровое предупреждение
coup de tampon	столкновение
coup du sort	удар судьбы
coup d'épingle	шпилька
coup fourré	подстава (z484z)
coup fourré	удар в спину (sidalia)
coup fourré	подвох
coup sur la tête	неожиданность (z484z)
donner un coup de collier	поднатужиться
donner un coup de collier	натужиться
donner /mettre un coup de fouet	подстегнуть (Allez. Et j’espère que ça va lui mettre un coup de fouet z484z)
passer en coup de vent	заглянуть мимолетом (marimarina)
prendre un coup	помяться (напр., о посылке z484z)
recevoir un coup de pied au derrière	получить пинком под зад (z484z)
sans coup férir	свободно
sans coup férir	легко
sans coup férir	беспрепятственно
un coup de dé	лотерея (Azaroff)
ça sent le coup fourré	что-то здесь не то (z484z)