Terms for subject Figurative containing corner

English	Russian
a tight corner	трудное положение
around the corner	за поворотом (4uzhoj)
blind corner	непросматривающийся поворот
check all the corners	обыскать все углы (Soulbringer)
chimney-corner	уютный уголок
cut corners	делать что-либо для галочки (grafleonov)
cut corners	изворачиваться
cut corners	халтурить (Developers will cut corners wherever possible to maximize profits. ART Vancouver)
cut corners	экономить на качестве (Is the employee rewarded for finding ways to save money by cutting corners?)
cut corners	чем-то жертвовать (An expensive budget computer is an odd oxymoron. It's understandable to cut corners for a good price. 4uzhoj)
cut corners	халявить (Taras)
cut corners	сэкономить (Taras)
cut corners	делать что-либо поверхностно (чтобы сэкономить время или деньги Taras)
cut corners	сделать что-либо поверхностно (чтобы сэкономить время или деньги Taras)
cut corners	идти по пути наименьшего сопротивления (Yeldar Azanbayev)
cut corners	мухлевать (Anglophile)
cut corners	идти в обход правил
cut corners	принимать нестандартные решения (взято из должностной инструкции сотрудника компании linpac.ru Sergey Old Soldier)
cut corners	искать лёгкие пути (VLZ_58)
cut corners	схалтурить (The guy who built the fence cut corners when sinking the posts, and the fence fell over in the last storm. Taras)
cut corners	экономить (Developers will cut corners wherever possible to maximize profits. • Don't try to cut corners when you're decorating. • If it's rough, the manufacturer has cut corners by not sealing the back edge. • If I cut corners, I have something left on Saturday to go shopping with. • The agency accused the airline of cutting corners on safety. Jemirsai)
deadline is just around the corner	срок сдачи заказа не за горами (Alex_Odeychuk)
drive into a corner	прижимать к стене
drive into a corner	прижать к стене
drive into a corner	загнать кого-либо в угол
drive someone into a corner	припереть кого-либо к стене
drive someone into a corner	припирать кого-либо в угол
drive someone into a corner	припирать кого-либо в угол
drive someone into a corner	припирать кого-либо к стене
drive someone into a corner	припереть кого-либо в угол
in all corners of the world	во всех уголках земли (We seek out fine art and antiques from all corners of the world. ART Vancouver)
just around the corner	близко (Charikova)
just around the corner	рядом (Charikova)
just around the corner	скоро (Charikova)
round the corner	совсем близко
round the corner	рядом
secluded corner	затишье
secluded corner	затишь
turn the corner	уйти (Taras)
turn the corner	умереть (He has turn’d the corner, i.e., gone away so as no more to be seen Taras)
turn the corner	выйти на финишную прямую (Taras)
turn the corner	оставить кризис позади (Taras)
turn the corner	преодолеть самый тяжёлый период кризиса (Taras)
turn the corner	начать поправляться (Taras)
turn the corner	пройти самый трудный отрезок пути (Taras)