 |
| French | Russian |
| compte à rebours | оставшееся время (до события) |
| compter les morceaux | считать каждый кусок |
| faire son compte à qn | рассчитаться (с кем-л.) |
| Mais tu te rends compte ! | Ну посмотрите на это (когда человек разговаривает сам с собой z484z) |
| Mais tu te rends compte ! | Посмотрите на это (z484z) |
| recevoir son compte | получить своё |
| refaire ses comptes | подводить итоги (chacun refait ses comptes - каждый подводит итоги Alex_Odeychuk) |
| refaire ses comptes | подводить итоги (Alex_Odeychuk) |
| régler son compte à qn | рассчитаться (с кем-л.) |
| tenir compte à qn de qch | записывать что-л.; на чей-л. счёт |
| à bon compte | легко |