Terms for subject Figurative containing commons

English	Russian
bring down to a common denominator	подводить общую черту (Andrey Truhachev)
bring down to a common denominator	приводить к общему знаменателю (Andrey Truhachev)
common pool	общий котёл
common stock	общий котёл
common theme	красная нить (Andrey Truhachev)
contribute something to a common pot	вносить что-либо в общий котёл (Linch)
find some common ground	находить общий язык (Alex_Odeychuk)
have certain things in common	перекликаться (with с + instr., with)
have something in common with	перекликнуться (pf of переклика́ться)
have something in common	перекликнуться (with)
have something in common	перекликаться (with)
lowest common denominator	минимально необходимый (User)
lowest common denominator	примитивный (User)
lowest common denominator	простецкий (User)
lowest common denominator	упрощение (mym0use)
lowest common denominator	предмет общего согласия (A.Rezvov)
lowest common denominator	общепонятная вещь (A.Rezvov)
lowest common denominator	вульгаризация (mym0use)
lowest common denominator	самого низкого уровня (User)
lowest common denominator	самый простой (User)
out of the common run	зазвонистый
reduce to a common denominator	подгонять под общий ранжир
reduce to a common denominator	подводить под один ранжир
the common beam	критерий (Bobrovska)
the common beam	мерило (Bobrovska)
things in common	точки соприкосновения
this word has already come into common usage	это слово уже получило права гражданства