Terms for subject Figurative containing come to

English	Russian
come back to one's memory	воскресать в памяти
come down to earth	упасть с неба на землю
come to a crashing end	с треском закончиться (о неудачной стратегии: "After weeks of troubling stories about problematic street drug use in hospitals, parks and at bus stops, the province of British Columbia announced plans to recriminalize the use of drugs in public places Friday — radically altering a pilot program aimed at addressing the toxic drug crisis." (cbc.ca) -- This program was obviously going to come to a crashing end. Funny how pending elections cause elected parties to finally listen to their public. (Twitter) ART Vancouver)
come to a full stop	перестать
come to a halt	затормозить
come to a halt	забуксовать (Andrey Truhachev)
come to a halt of development	застыть (pf of застывать)
come to a halt of development	застывать (impf of застыть)
come to a halt	стопориться (Andrey Truhachev)
come to a halt	застопориться (Andrey Truhachev)
come to a halt	пробуксовывать (Andrey Truhachev)
come to a halt	буксовать (Andrey Truhachev)
come to a halt of development	застынуть (= застыть)
come to a head	достигнуть критической стадии
come to a head	достичь решающей стадии
come to a standstill	забуксовать (Andrey Truhachev)
come to a standstill	буксовать (Andrey Truhachev)
come to a standstill	пробуксовывать (Andrey Truhachev)
come to a standstill	замереть (When Mother Nature dumps over 20 inches of snow overnight, the city comes to a beautiful standstill. ART Vancouver)
come to a standstill	замирать
come to an end	отшуметь
come to an end	скончаться
come to an end	закатывать (impf of закатиться)
come to an end	закатить (pf of закатываться)
of one’s life, an era. etc. come to an end	закатываться
of one’s life, an era. etc. come to an end	закатиться
come to an end	закатываться
come to an end	закатиться
come to an end	скончаться
come to anchor	найти тихую пристань
come to blows with	поцарапаться
come to blows	поцарапаться (with)
come to grips with	схватываться
come to light	разоблачиться (pf of разоблачаться)
come to light	обнажаться (impf of обнажиться)
come to light	разоблачиться
come to light	обнажиться
come to light	обнажаться
come to mind	приходить на ум
come to naught	рухнуть
come to nothing	выдыхаться (impf of выдохнуться)
come to nothing	выдохнуться (pf of выдыхаться)
come to one's senses	прочихаться
come to terms	спеться
come to terms	спеваться
come to terms	спеться
come to terms	спеваться
come to the ground	выйти на поединок
come to your senses!	проснись! (Damirules)
come up to	взойти
come up to the bit	быть податливым (Bobrovska)
come up to the bit	быть послушным (Bobrovska)
I've come to know him intimately during the past year	за последний год я близко узнал его
she needed to come back down to earth	лучше бы она не витала в облаках (Alex_Odeychuk)
she needed to come back down to earth	лучше бы она спустилась на землю (Alex_Odeychuk)
the world hasn't come to an end	свет не клином сошёлся
you've come to the right man	ты пришёл по адресу (Technical)