Terms for subject Figurative containing cold

English	Russian
as cold as ice	спокойный как удав (Taras)
be left out in the cold	почувствовать пренебрежение
one's blood runs cold	кровь леденеет
cold-blooded	рыбий
cold shivers are running up and down his spine	у него мороз по коже пробегает
cold water	облить холодной водой (кого-либо)
come in from the cold	выйти из изоляции (george serebryakov)
come in from the cold	вернуться из ссылки (to come out of exile, isolation, etc.; resume an active role george serebryakov)
come in from the cold	снова приступить к активной деятельности (george serebryakov)
get cold feet	соскочить (diyaroschuk)
grow cold towards	охолодеть
grow cold	охолодеть (towards)
grow cold with terror	холодеть от ужаса
it's so cold out here in your wilderness	здесь, в твоей пустыне, так холодно (Alex_Odeychuk)
leave cold	не впечатлять (Andrey Truhachev)
leave cold	не впечатлить (Andrey Truhachev)
leave cold	не производить большого впечатления (Andrey Truhachev)
leave cold	не произвести большого впечатления (Andrey Truhachev)
stone cold	конченый (Vadim Rouminsky)
stone-cold	конченый (Vadim Rouminsky)
turn cold	холодеть
turn cold	холодеть (from fear, horror, etc.)
turn cold	похолодеть (from fear, horror, etc.)