Terms for subject Figurative containing clean

English	Russian
a clean bill of health	удостоверение о чьей-л. невиновности
a clean bill of health	удостоверение о чьей-л. чистоте перед законом
a clean bill of health	удостоверение о выполнении определённой повинности (и т.п.)
clean bill of health	отсутствие заболеваний (Frank the Tank still needs a clean bill of health before he can be put up for adoption. cbc.ca ART Vancouver)
clean off	соскабливать (Vadim Rouminsky)
clean off	снимать (верхний слой чего-либо Vadim Rouminsky)
clean off	скоблить (Vadim Rouminsky)
clean off	срезать (параллельно поверхности Vadim Rouminsky)
clean off	ссаживать (верхний слой чего-либо, особ. кожи Vadim Rouminsky)
clean out	потрошить
clean out	счиститься
clean out	счищаться
clean out	обшарпать (pf of обшарпывать)
clean out	потрошить (impf of вьпотрошить)
clean out	счищать (impf of счистить)
clean out	счистить (pf of счищать)
clean out	обшарпывать (impf of обшарпать)
clean out	ограбить дочиста
clean out	счищать
clean out	обчекрыжить
clean out	счистить
clean out	обшарпываться
clean out	обчищаться
clean out	обшарпать
clean out	обшарпывать
clean out	обчиститься
clean out	обобрать до последней нитки
flush clean	расшлаковывать (Quickest Way to Flush Your Body Clean of Toxins VLZ_58)
give a clean bill of health	выдать удостоверение о чьей-л. чистоте перед законом
give a clean bill of health	выдать удостоверение о чьей-л. невиновности
give a clean bill of health	выдать удостоверение о выполнении определённой повинности (и т.п.)
squeaky-clean	вылизанный (Ремедиос_П)
weightlifting clean and jerk	толчок
wipe the slate clean	начинать с чистого листа (Andrey Truhachev)
wipe the slate clean	начинать с чистой страницы (Andrey Truhachev)
wipe the slate clean	начать всё с нуля (Andrey Truhachev)
wipe the slate clean	начинать всё с нуля (Andrey Truhachev)
wipe the slate clean	перечеркнуть прошлое (Andrey Truhachev)