 |
| English | Russian |
| a case study | по материалам (e.g., по материалам воронежской губернии – a case study of Voronezh Province Liv Bliss) |
| case in point! | то, что и требовалось доказать! (Bullfinch) |
| crack the case | раскрыть преступление (However, the perpetrator managed to evade the undercover cops, leading authorities to install cameras overlooking the location, which ultimately cracked the case. Upon viewing the footage following yet another incident, police were surprised to discover that the 'ne'er-do-well' behind the spree was just a neighborhood dog named Billy.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| crack the case | раскрыть загадку (In the nearly 75 years since, the identify of the Somerton Man has remained a mystery, though one researcher now believes that he has cracked the case at last. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| economic basket case | экономический инвалид (A.Rezvov) |
| just in case | про случай |
| in no case | ни под каким соусом |
| major case of | наглядный пример (Beloshapkina) |
| murky case | мутное дело (Інна) |
| slam dunk case | история, в которой всё понятно (Ремедиос_П) |
| slam dunk case | очевидная история (Ремедиос_П) |
| the case is falling apart | дело разваливается (The case against the accused started to fall apart after a few days. ART Vancouver) |