Terms for subject Figurative containing c'est

French	English
c'est comme une étincelle, mais à la puissance mille	it's like a spark, but a thousand times bigger
c'est du banditisme!	it's daylight robbery!
c'est du pipeau	it's all fibs
c'est du sabotage!	this is sheer sabotage!
c'est jouer à quitte ou double	it's a big risk
c'est jouer à quitte ou double	it's a big gamble
c'est la rue qui dicte sa loi aujourd'hui	it's mob rule these days
c'est le bagne, ici!	they work you to death in this place!
c'est le zoo ici!	this place is like a madhouse!
c'est notre veillée d'armes avant le concours	it's the last night before our exam
c'est pain bénit	that's a godsend
c'est toujours la course au bureau	we're always run off our feet at the office
c'est un agneau!	he's as gentle as a lamb!
c'est un agneau!	he's as meek as a lamb!
c'est un coup de frein à l'économie	this will act as a brake on the economy
c'est un coup mortel porté à notre petite communauté	this is a deathblow for our little community
c'est un poids plume, cette petite!	that little one weighs next to nothing!
c'est un vieux routier du journalisme	he's a veteran journalist
c'est un vrai casse-tête chinois	it's totally baffling
c'est un vrai cœur d'artichaut	he/she is always falling in love
c'est une idée géniale, il faut la mettre sous globe!	that's a brilliant idea, we must make a note of it and keep it safe!
c'est une soupe au lait, elle est très soupe au lait	she flies off the handle easily
c'est une vraie ménagerie ici!	it's like a zoo in here!
c'est une vraie volière dans cette classe!	it's like a zoo in this class!
c'est une véritable image d'Épinal	it's a very stereotyped image
c'est écrit en toutes lettres	it's written down in black and white
cette nomination, c'est son bâton de maréchal	this appointment is the high point of her career
dans ce cas-là, c'est la loi du talion	in that case, it's an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
de là à dire que c'est un criminel, il y a loin	there's a big difference between that and saying he's a criminal
découper un poulet, c'est tout un art!	carving a chicken is quite an art!
le socialisme, pour moi, c'est un article de foi	socialism is an article of faith for me
ne te plains pas d'avoir appris l'arabe, c'est un investissement	don't be sorry that you learnt Arabic, it'll stand you in good stead (pour l'avenir, in the future)
n'y va pas, c'est du suicide!	don't go, it's suicide!
n'y va pas, c'est du suicide!	don't go, it would be madness
tout ça, c'est de l'histoire ancienne	that's all ancient history