Terms for subject Figurative containing bán

Vietnamese	Russian
ban cho	награждать (наделять)
ban cho	наделить
ban cho	наделять
ban cho	наградить (наделять)
bẩn tay	мараться
bẩn tay	замараться
bẩn thỉu	нечистоплотный
bần thỉu	нечистый (нечестный)
bần thỉu	грязь
bẩn thỉu	грязный (непристойный)
bằn tiện	низменность (бесчестность)
bần tiện	низменный (бесчестный)
bần tiện	нечистоплотный
bàn đạp	трамплин
bán giá cắt cồ	ободрать (обирать)
bán giá cắt cồ	обдирать (обирать)
bán rẻ	торговать
băn khoăn	на распутье
bạn đường	попутчица (nhất thời)
bạn đường	попутчик (nhất thời)
bản chất	ядро (сущность)
bản chất	нутро
bản sắc	лицо (отличительные черты)
bản tính	закваска
bản vị	узковедомственный (chủ nghĩa)
bị túng bấn	сесть на мель
căn bàn	фундаментальный (глубокий, солидный)
cơ bản	фундаментальный (глубокий, солидный)
khác nhau căn bản	пропасть
không có bản sắc	бесцветный
sự, tính chất không có bản sắc	бесцветность
kết bạn	сходиться (сближаться)
kết bạn	сойтись (сближаться)
loạt bắn dồn dập	шквал (сильная стрельба)
lớp bẩn thỉu	плесень
làm vấy bần	запятнать
làm vấy bần	пятнать
nguyên tố cơ bản	стихия (основной элемент)
cái nhà bần thỉu	хлев
nhúng tay vào việc bẩn	мараться
nhúng tay vào việc bẩn	замараться
sửa chữa căn bản	перекроить (литературное произведение)
sửa chữa căn bản	перекраивать (литературное произведение)
tỏ rõ bản lĩnh	развёртываться (проявлять свои силы, способности и т.п., của mình)
tỏ rõ bản lĩnh	развернуться (проявлять свои силы, способности и т.п., của mình)
địa bàn	поле (сфера)