Terms for subject Figurative containing bilancia

Italian	Russian
dare il tracollo alla bilancia	склонить решение в чью-л. пользу
dare il tracollo alla bilancia	добиться решительного перевеса
dare il tratto alla bilancia	склонить чашу весов на чью-л. сторону
dare il tratto alla bilancia	склонить решение в чью-л. пользу
far tracollare la bilancia	склонить решение в чью-л. пользу
far tracollare la bilancia	добиться решительного перевеса
la bilancia pende a favore di...	чаша весов склоняется в пользу...
porre sulla bilancia	рассматривать
porre sulla bilancia	взвешивать
porre sulla bilancia	положить на чашу весов