Terms for subject Figurative containing bei

German	Russian
bei der Klinge bleiben	не сдаваться
bei der Klinge bleiben	продолжать борьбу
bei der Sache bleiben	говорить по делу (Andrey Truhachev)
bei der Sache bleiben	говорить по существу (Andrey Truhachev)
bei dieser Behörde ist tüchtig gesiebt worden	в этом учреждении отсеяли плохих работников
bei dieser Behörde ist tüchtig gesiebt worden	это учреждение как следует перетряхнули
bei etwas länden	остановить свой выбор на (чем-либо)
bei ihr brach die Tobsucht aus	она пришла в бешенство
bei lebendigem Leibe häuten	спустить шкуру с кого-либо (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leibe häuten	задать трёпку (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leibe häuten	жестоко наказывать (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leibe häuten	жестоко наказать (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leibe häuten	задать взбучку (Andrey Truhachev)
bei lebendigem Leibe häuten	снимать шкуру с кого-либо (Andrey Truhachev)
beim Namen nennen	называть кого-либо, что-либо своим именем
beim Namen nennen	звать кого-либо по имени
beim Namen nennen	называть кого-либо по имени
das muss man sich bei Lichte besehen	это надо подробно рассмотреть
das Pferd beim Schwänze aufzäumen	начинать дело не с того конца
das Pferd beim Schwänze aufzäumen	ставить телегу впереди лошади
sich bei etwas beruhigen	успокаиваться на (чем-либо)