Terms for subject Figurative containing beaten

English	Russian
be dead-beat	ног под собой не чуять
beat a retreat	пойти на попятный
beat a retreat	идти на попятную
beat a retreat	идти на попятный
beat about the bush	темнить (Баян)
beat around the bush	наставить вавилоны
beat around the bush	развести вавилоны
beat around the bush	говорить с вавилонами
beat around the bush	наставить вавилоны развести вавилоны
beat expectations	превосходить ожидания (Ремедиос_П)
beat off	отгрызнуться
beat off	отгрызться (pf of отгрызаться)
beat off	отгрызаться (impf of отгрызться)
beat off	отгрызться
beat off	отгрызаться
beat someone hollow	положить на лопатки (VLZ_58)
beat someone within an inch of his/her life	избить кого-либо до полусмерти
beat soundly	молотиться
beat soundly	молотить
beat the air	пересыпать из пустого в порожнее
beat the crap out of	сделать отбивную (someone VLZ_58)
beat the drum	агитировать (SergeiAstrashevsky)
beat the living daylights out of	измочалить (pf of измочаливать)
beat the living daylights out of	измочаливать (impf of измочалить)
beat to a pulp	измочалить (избить Abysslooker)
beat unmercifully	измолотить (pf of измолачивать)
beat unmercifully	угостить
beat unmercifully	угощать
beat unmercifully	угоститься
beat unmercifully	разутюжить
beat unmercifully	разутюживать
beat unmercifully	измолачиваться
beat unmercifully	разутюживаться
beat unmercifully	ожаривать (impf of ожарить)
beat unmercifully	угощать (impf of угостить)
beat unmercifully	угостить (pf of угощать)
beat unmercifully	разутюжить (pf of разутюживать)
beat unmercifully	разутюживать (impf of разутюжить)
beat unmercifully	ободрать (pf of обдирать)
beat unmercifully	налупить
beat unmercifully	разутюжиться
beat unmercifully	угощаться
beat unmercifully	измолачивать (impf of измолотить)
beat up	налупить
beat up	отглаживаться
beat up	отутюжить
beat up	отутюживаться
beat up	отутюживать
beat up	отглаживать
beat up	отгладиться
beat up	отгладить
beat up	разутюживать
beat up	разутюживаться
beat up	задать вытрепку
beat up	отгладить (pf of отглаживать)
beat up	отутюживать (impf of отутюжить)
beat up	разутюжить (pf of разутюживать)
beat up	разутюживать (impf of разутюжить)
beat up	отглаживать (impf of отгладить)
beat up	задать вытряску
beat up	разутюжиться
beat up	разутюжить
beat up	задать вытряску
begin to beat against	захлестать
off the beaten track	вдали от (суеты Andrey Truhachev)
off the beaten track	не по проторенной дороге (о действиях кого-либо ART Vancouver)
off the beaten track	нетипичный (His approach is a little off the beaten track but quite efficient. ART Vancouver)
storm-beaten	много переживший
up-beat	оптимистическое настроение
wait for the world to beat a path to your door	ждать, когда гора придёт к Магомету (Yanick)
wait for the world to beat a path to your door	задницу не сдвинуть с места (Yanick)
wait for the world to beat a path to your door	ждать у моря погоды (Yanick)
weather- beaten	продублённый
weather-beaten	дублёный