 |
Terms for subject Figurative containing be out of | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| be dug out of a parsley-bed | быть найденным в капусте (It can only be unfit for the perusal of such females as still believe the legend of their nursery that children are dug out of a parsley-bed; who have never been at church, or looked into a Bible, – and are totally ignorant that in the present state of the world, two sexes are necessary to the production of animals) |
| be gotten out of | высасываться |
| be out of action | встать (о технике 4uzhoj) |
| be out of one's bearings | растеряться (Bobrovska) |
| be out of one's bearings | стать в тупик (Bobrovska) |
| be out of circulation | прикрыть (кого-либо: Keep monitoring him. We don't want any big changes. I'll try to check in later, but I might be out of circulation Taras) |
| be out of circulation | быть вне игры (You've been out of circulation for a while Taras) |
| be out of court | потерять силу |
| be out of keeping | дисгармонировать (with) |
| be out of step | не попасть в тон (with) |
| be out of step | не попадать в тон (with) |
| be out of step with | не попадать в тон (не попада́ть в тон) |