English | Russian |
be bouncing off the walls | стоять на голове (to be too excited and have a lot of energy: The kids are bouncing off the walls merriam-webster.com Shabe) |
be broken off | разрываться (impf of разорваться) |
be broken off | разрываться |
be off the hinges | потерять присутствие духа |