 |
| French | Russian |
| bain brûlant de qqch | территория с войсковыми соединениями (z484z) |
| bain brûlant de qqch | линия фронта (z484z) |
| bain brûlant de qqch | горящий котёл (Ioulia Timochenko a replongé dans le bain brûlant de Maïdan z484z) |
| bain de sang | море крови (z484z) |
| jeter le bébé avec l'eau du bain | упускать из виду главное (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| jeter le bébé avec l'eau du bain | упустить из виду главное (marimarina) |
| prendre un bain de foule | оказаться в гуще толпы (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| prendre un bain de foule | оказаться среди толпы (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |