Terms for subject Figurative containing baby

English	Russian
baby steps	сначала попробовать простое или известное решение, и только затем переходить к сложному (Alex_Odeychuk)
baby steps	не всё сразу (Abysslooker)
chubby baby	пупс
throw out the baby with the bath water	выплескать из ванны вместе с водой и ребёнка
throw out the baby with the bathwater	вместе с водой выплеснуть и ребёнка
throw out the baby with the water	выплёскивать из ванны вместе с водой и ребёнка
throw out the baby with the water	выплеснуть из ванны вместе с водой и ребёнка
throw the baby out with the bath water	выстрелить себе в ногу (kirobite)
throw the baby out with the bath water	перегнуть палку (kirobite)