Terms for subject Figurative containing aura

French	English
ils ont déjà exploité ce filon	they have already exploited that goldmine
ils ont envoyé la grosse artillerie lourde	they used drastic measures
ils ont envoyé la grosse l'artillerie lourde	they used drastic measures
je l'aurais bouffé!	I could have killed him!
la ferme avait été transformée en citadelle	the farm had been made into a fortress
la toile avait été sabrée à coups de crayon	great pencil slashes marked the canvas
le comité aurait besoin d'un bon coup de balai	the committee could do with a shake-up
les grandes surfaces ont porté un rude coup au petit commerce	small traders have been dealt a severe blow by large retail chains
on l'avait affublé d'un surnom idiot	the poor boy had been given an absurd nickname
pris à la gorge, ils ont dû emprunter	they had a gun to their heads, so they had to borrow money
ses beaux-parents l'ont tout de suite adoptée	her in-laws took an instant liking to her
à cette allure, tu n'auras pas fini avant demain	at that rate, you won't have finished before tomorrow
à cette allure, tu n'auras pas fini avant demain	at that speed, you won't have finished before tomorrow
à la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs	when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholders