 |
| English | Russian |
| dead on arrival | бракованный |
| dead on arrival | никуда не годный |
| dead on arrival | обречённый на неуспех |
| dead on arrival | никудышний |
| dead on arrival | непригодный |
| dead on arrival | провальный (об идее и т.п., которая признаётся утопичной, бесперспективной до воплощения её в жизнь kee46) |
| dead on arrival | нежизнеспособный (Some are saying that any new tax proposal would be dead on arrival. Bullfinch) |
| dead-on-arrival | нежизнеспособный (Alex_Odeychuk) |