English | Russian |
armchair scientist | кабинетный учёный |
armchair wizard | серый кардинал (Wizard here is a person with power given by specialist knowledge. "Armchair" means that he doesn't have to go to somewhere to get involved in grubby deals, he can sit at home. 4uzhoj) |