Terms for subject Figurative containing arbeiten

German	Russian
er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen	он полностью поглощён этой работой
er ist durch diese Arbeit ganz in Beschlag genommen	эта работа отнимает у него всё время
fieberhaft arbeiten	лихорадочно работать (Лорина)
gute Arbeit leisten	заниматься хорошим делом (Andrey Truhachev)
gute Arbeit leisten	делать хорошее дело (Andrey Truhachev)
gute Arbeit leisten	делать полезное дело (Andrey Truhachev)
gute Arbeit leisten	делать нужное дело (Andrey Truhachev)
harte Arbeit	каторжный труд (Andrey Truhachev)
harte Arbeit	каторга (Andrey Truhachev)
Hör auf mit dem Blödsinn! Siehst du nicht, dass ich arbeite?	Прекращай дурачиться! Разве ты не видишь, что я работаю! (Andrey Truhachev)
im Verkauf arbeiten	работать продавцом (Andrey Truhachev)
jemanden ins Joch harter Arbeit spannen	запрячь кого-либо в трудную работу
sich tiefer arbeiten	проникать дальше вглубь