Terms for subject Figurative containing appears

English	Russian
appear blood-red	кроваветь
appear from nowhere	с облаков свалиться
appear from nowhere	с облаков упасть
appear in great numbers	посыпаться
appear in great numbers	посыпаться (посы́паться)
appear indistinctly	затуманиться (pf of туманиться)
appear momentarily	промелькнуть
appear on the radar screen	попадать в поле зрения (sankozh)
appear out of the blue	с неба свалиться
appear out of the blue	с неба свалиться
appear suddenly	приваливаться
appear suddenly	привалиться
appear suddenly	свалиться (pf of сваливаться)
appear suddenly	приваливаться (impf of привалиться)
appear suddenly	прикачнуться
appear suddenly	привалиться (pf of приваливаться)
appear suddenly	привалить (pf of приваливать)
appear suddenly	приваливать (impf of привалить)
appear suddenly	сваливаться (impf of свалиться)
appear suddenly	привалить
appear suddenly	приваливать
appear suddenly	запламенеть (of anger, passion, etc)
begin to appear frequently	запестреться (= запестреть)
begin to appear frequently	запестреть
seek to appear	загримироваться (pf of гримироваться)
seek to appear	гримироваться (impf of загримироваться)