Terms for subject Figurative containing anschlagen

German	Russian
am Anschlag sein	ходить по краю (Ремедиос_П)
am Anschlag sein	балансировать на грани (Ремедиос_П)
eine andere Note anschlagen	переменить тон
einen anderen Ton anschlagen	заговорить другим тоном
etwas in Anschlag bringen	принимать что-либо в расчёт
etwas in Anschlag bringen	включать что-либо в смету