Terms for subject Figurative containing an

German	English
alles an sich reißend	usurping
an Boden gewinnen	gain traction
an Boden gewinnen	gain momentum
an den Bettelstab geraten	to be reduced to poverty
etw. an den Nagel hängen	chuck in
an den Wahlurnen auch fig.	at the polls
an der Armutsgranze leben	live on the breadline
jdn. an der Nase herumführen	draw a red herring across the track
an der Tagesordnung sein	to be the order of the day
an der Wahlurne auch fig.	at the polls
an einem seidenen Faden hängen auch fig.	hang by a thread
an etw. herumdeuteln	split hairs over
an etw. herumkritisieren	pick holes in
an etw. herumkritteln	pick holes in
an jds. Stuhl sägen	undermine position
an jeder Ecke	at every turn
an Land ziehen	reel in
an jdm. nagen	nag at
an etw./jdm. nagen	eat away at
etw. an sich reißen Macht etc.	usurp
etw. an sich reißen Macht etc.	engross
an vorderster Front	at the front line
Aufträge an Land ziehen	drum up business
das A und O	the be-all and end-all
das A und O	the essential thing
das A und O das Wesentliche	meat and potatoes
das Zünglein an der Waage sein	tip the scales
das Übel an der Wurzel packen	get down to the root of the trouble
die Diskussion an sich reißen	hijack the discussion
einiges an Kritik einstecken müssen	take a lot of flak
einiges an Kritik einstecken müssen	take a lot of flack
nur haarscharf an etw. vorbeischrammen	come within a whisker of
heranreichen an	touch
Ich traf ihn an einem wunden Punkt.	I touched him in a sore spot.
kein gutes Haar an jdm. lassen	pull to pieces
sich an etw. anlehnen	follow
sich an etw. die Zähne ausbeißen	have a tough time of it with
sich hart an der Grenze des Erlaubten bewegen	sail close to the wind
Zwischen A und B liegen Welten.	A and B are poles apart.