Terms for subject Figurative containing als

German	Russian
als Anregung dienen	послужить импульсом (Лорина)
als Unterstützung	в помощь (AlexandraM)
eine Kunst ist besser als eine Erbschaft	Лучше уметь, чем иметь
jemanden als Nominativ handeln	говорить о ком-либо как (er wird als möglicher Sieger gehandelt – о нем говорят как о возможном победителе; Дуден: : er wird als zukünftiger Leiter gehandelt (ist als solcher im Gespräch) Honigwabe)
jemanden als Nominativ handeln	говорить о ком-либо как о (er wird als möglicher Sieger gehandelt – о нем говорят как о возможном победителе; Дуден: : er wird als zukünftiger Leiter gehandelt (ist als solcher im Gespräch) Honigwabe)
sich für jemanden als Bumerang erweisen	срабатывать против (Andrey Truhachev)
sich als Bumerang erweisen	дать обратный результат (Andrey Truhachev)
sich als Bumerang erweisen	дать обратный эффект (Andrey Truhachev)
sich für jemanden als Bumerang erweisen	обернуться против (Andrey Truhachev)
verkaufen als	подавать как (Ремедиос_П)