English | Russian |
all in one piece | целый и невредимый (Anglophile) |
all in one piece | цел и невредим (Anglophile) |
all in the same key | всё в том же тоне (духе, стиле) |
all in the same style | все на один покрой |
all-in wrestling | бои без правил (Ремедиос_П) |
have all the trumps in one's hand | быть хозяином положения |
in all corners of the world | во всех уголках земли (We seek out fine art and antiques from all corners of the world. ART Vancouver) |
in all directions | вдоль и поперёк |
in all directions | вкось и вкривь |
in all its magnitude | во весь рост |
keep all balls in the air | делать несколько дел одновременно (Any working parent in New York City will say that life is a juggling act – a frenetic effort to keep all the balls in the air in a fast-paced city that never slows down. – thevillager.com Denzor) |