Terms for subject Figurative containing a beating

English	Russian
beat a retreat	пойти на попятный
beat a retreat	идти на попятную
beat a retreat	идти на попятный
beat to a pulp	измочалить (избить Abysslooker)
wait for the world to beat a path to your door	ждать, когда гора придёт к Магомету (Yanick)
wait for the world to beat a path to your door	задницу не сдвинуть с места (Yanick)
wait for the world to beat a path to your door	ждать у моря погоды (Yanick)