Terms for subject Figurative containing a) run

English	Russian
break into a run	полететь (Andrey Truhachev)
run a little low	поиссякнуть
run a little short	поиссякнуть
run a little short	поиссякнуть
run a mile	обходить за километр (linton)
run a mile	бежать куда глаза глядят (Darkesenin)
run a mile	как ветром сдуло (Darkesenin)
run a mile	убежать за километр (linton)
run a mile from	обходить за километр (VLZ_58)
run a mile from	обходить стороной (VLZ_58)
run a mile from	бояться нос сунуть (VLZ_58)
run a mile from	обходить за версту (Part of its success has been thanks to its readiness to do business in corners of the world from which others would run a mile. VLZ_58)
run around like a madman	разрываться на части (Franka_LV)
run away with a thing	забрать себе что-л. в голову
run one's head against a wall	прошибать лбом стену
run into a snag	натолкнуться на препятствие (This package may have contained the doubloon Phillips was to try to sell. But when he showed it to old Morningstar he ran into a snag. The old man knew his coin collections and his rare coins. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
run into a snag	нашла коса на камень (This package may have contained the doubloon Phillips was to try to sell. But when he showed it to old Morningstar he ran into a snag. The old man knew his coin collections and his rare coins. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
run into a snag	столкнуться с помехой (This package may have contained the doubloon Phillips was to try to sell. But when he showed it to old Morningstar he ran into a snag. The old man knew his coin collections and his rare coins. (Raymond Chandler) ART Vancouver)