Terms for subject Figurative containing Zähler

German	Russian
aus eigener Tasche zahlen	платить из своего кармана (siegfriedzoller)
die Stunden zählen	с нетерпением ждать
die Zeche zahlen	платить за чужие промахи (Andrey Truhachev)
die Zeche zahlen	страдать за деяния других (Andrey Truhachev)
die Zeche zahlen	платить за чужие ошибки (Andrey Truhachev)
jemandem mit gleicher Münze heim zählen	отплатить кому-либо той же монетой