Terms for subject Figurative containing Sie

German	Russian
das geht Sie euch nichts an!	а вам какое дело? (Andrey Truhachev)
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!	не вмешивайтесь не в своё дело! (Andrey Truhachev)
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Dinge!	не вмешивайтесь не в своё дело! (Andrey Truhachev)
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen!	не вмешивайтесь не в своё дело! (Andrey Truhachev)
sie benötigen einen ruhenden Pol	им нужна точка опоры
sie beten den Mammon an	они поклоняются мамоне (они корыстолюбивы)
sie beten den Mammon an	они поклоняются мамоне (они жадны)
sie errichteten einen Zaun zwischen sich	они отгородились друг от друга
sie gingen mit fliegenden Fahnen zu ihm über	они открыто перешли на его сторону
sie hat Rasse	она породистая женщина
sie hat Rasse	она видная женщина
sie hat Rasse	в ней чувствуется темперамент
sie im direkten Zusammenhang mit etwasstehen	иметь прямое отношение к (AlexandraM)
sie ist an die Stelle ihrer Kollegin getreten	она заняла должность своей коллеги (Andrey Truhachev)
sie ist an die Stelle ihrer Kollegin getreten	она заняла место своей коллеги (Andrey Truhachev)
sie ist im Anmarsch	она уже на подходе
sie lebt wie eine Nonne	она ведёт монашеский образ жизни
sie lebt wie eine Nonne	она живёт затворницей
sie lebt wie eine Nonne	она живёт монахиней
sie quälte ihn bis zur Bewusstlosigkeit	она безумно мучила его
sie schwenkten links	они полевели
sie schwenkten links	они повернули влево
sie sitzen alle im gleichen Boot	у всех у них одна судьба
sie spielt mit ihm Fangball	он игрушка в её руках
sie weiß zu rechnen	она расчётлива
sie weiß zu rechnen	она экономная хозяйка
sie weiß zu rechnen	она умеет считать (деньги)
zwischen ihnen ist der Draht abgerissen	они порвали всякие отношения
zwischen ihnen ist der Draht abgerissen	связь между ними оборвалась
zwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand	между ними дистанция огромного размера