Terms for subject Figurative containing Seine

German	English
am Ende sein	reach the end of the line
an der Tagesordnung sein	to be the order of the day
auf dem falschen Dampfer sein	to be barking up the wrong tree
auf dem Holzweg sein	bark up the wrong tree
auf dem Kriegspfad sein auch fig.	to be on the warpath
auf dem richtigen Weg sein	to be headed in the right direction
auf dem Vormarsch sein	to be on the increase
auf dem Vormarsch sein	to be gaining ground
auf der Hut sein	look out for squalls
auf der Zielgeraden sein auch fig.	to be on the home stretch
auf einem guten Weg sein	to be headed in the right direction
auf seine Chance warten	wait in the wings
etw. auf seine Fahne schreiben	take up the cause of
aufgedonnert sein	to be dressed to kill
aufgeregt sein	have butterflies in stomach
aufgetakelt sein	to be done up like a dog's dinner
aus den Fugen geraten sein	to be turned completely upside down
aus härterem Stoff gemacht sein	to be made of sterner stuff
aus seinen Illusionen gerissen werden	come down to earth with a bump
bereit sein	fertig be ready to go (etc.)
bereit sein	be prepared to go (etc.)
bereit sein	be willing to go (gewillt, etc.)
bereit sein	be willing to do (gewillt, etc.)
bereit sein	be prepared to do (etc.)
bereit sein	fertig be ready to do (etc.)
bis ins Mark getroffen sein	to be touched to the quick
Das ist sein Problem.	That's his funeral.
das Zünglein an der Waage sein	tip the scales
deprimiert sein	to be in the doldrums
Die Schlinge um seinen Hals zieht sich langsam zu.	The noose is slowly tightening on him.
etw. durch und durch sein	to be smth. to the very fingertips
ein Aushängeschild für etw. sein	to be a poster child for smth.
ein Höhepunkt der Show sein	stop the show
ein Überflieger sein fig	to be a high flyer
etwas daneben sein	to be a little off
exponiert sein	to be out on a limb
für etw. vorgesehen sein	to be a candidate for smth.
geeignet sein für	to be geared for
hinter den Kulissen tätig sein	work backstage
im Eimer sein	to be done for
im Trott sein	to be in a rut
in Butter sein	to be going smoothly
in der Schusslinie sein wegen etw.	to be in the firing line over smth.
in Stein gemeißelt sein	to be set in tablets of stone
in Stein gemeißelt sein	to be carved/set in stone
jds. Steigbügelhalter sein	help to come to power
jähzornig sein	have a short fuse
kein Argument sein	to be neither here nor there
langweilig sein	to be for the birds
mit jdm. nachsichtig sein	cut some slack
nachgeschmissen sein	to be a real bargain
nah am Wasser gebaut sein	weep easily
neben der Kappe sein	to be out of it
nervös sein	have butterflies in stomach
nicht auf den Kopf gefallen sein	to be no fool
nicht das hellste Licht im Hafen sein	to be not the brightest button that ever shone
nicht der Hellste sein	to not be the brightest button that ever shone
nicht im Lot sein	to be off balance
nicht richtig im Kopf sein	to be not quite right up top
sein eigenes Lob singen	blow own trumpet
sein Eigenlob singen	blow own trumpet
Sein Ziel ist zu hoch gegriffen.	He has set his sights too high.
seine besten Jahre hinter sich haben	to be over the hill
seine besten Sachen anhaben	to be dressed to kill
seine Hausaufgaben gemacht haben auch fig.	have done homework
seine Muskeln spielen lassen	flex muscles
seinem Nächsten auf den Pelz rücken	come too close to
seinen Auftritt haben auch fig.	make appearance
seinen Niederschlag finden	be reflected
seinen Platz freimachen als etw.	step aside
jdm. seinen Platz zuweisen	put in their place
etw. seinen Stempel aufdrücken	put stamp on
sprachlos sein	to be floored
im Sumpf stecken geblieben sein	to be mired
tief getroffen sein	to be cut to the quick
Urheber von etw. sein	father
verkrampft und angespannt sein	to be tied up in knots
verraten und verkauft sein	to be sold down the river
verärgert sein	to be bent out of shape
voll überschwänglicher Freude sein	to be on top of the world
vom Virus erfasst worden sein	to be bitten by the bug
vor Schmerz starr sein	to be transfixed with pain
völlig abgebrannt sein	to be flat/dead broke
wie ausgestorben sein	to be like a morgue
willensschwach sein	to be chinless
wutentbrannt sein	to be capable of chewing up logs of wood and spitting chips
wütend sein über	fume
jdm. überlegen sein in der Bewaffnung, militärisch	outgun